1
00:00:00,876 --> 00:00:02,128
කලින් මොකද උනේ...

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,045
ඔලෙට්කෝ වෙසන්?

3
00:00:03,129 --> 00:00:04,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි!

4
00:00:05,673 --> 00:00:07,216
කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න උදව් කරන්න.

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,051
- මේක කන්න.
- රුඕකා මත සිනුල්ලා.

6
00:00:09,135 --> 00:00:10,511
ඔබට ශක්තිය අවශ්යයි.

7
00:00:11,554 --> 00:00:12,722
මම දන්නවා ඔයාගේ දරුවා කොහෙද කියලා.

8
00:00:16,225 --> 00:00:17,226
නිශ්ශබ්ද වන්න!

9
00:00:17,810 --> 00:00:19,395
අපි ඔබව නැවත Grimm කෙනෙක් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තෙමු.

10
00:00:19,562 --> 00:00:20,730
වඩාත්ම වැදගත් අමුද්රව්යය අතුරුදහන් වේ.

11
00:00:21,147 --> 00:00:21,981
එය කුමක් ද?

12
00:00:26,610 --> 00:00:30,531
"වලෙහ්තෙලිජා EI USKOTA,
ඔහු ඇත්ත කතා කළත්."

13
00:00:35,077 --> 00:00:35,911
මිටෙන් නියින් මිනා?

14
00:00:36,996 --> 00:00:38,831
එලිසබෙත් නැවතත් පෝච්චිය සෑදුවා,

15
00:00:38,914 --> 00:00:40,332
ඇඩලින්ඩ් නික් මත භාවිතා කරන ලදී.

16
00:00:40,583 --> 00:00:41,459
ඔව්,

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,169
සහ නික්ට නැවතත් Grimm කෙනෙක් වීමට,

18
00:00:44,211 --> 00:00:45,087
sinun on -

19
00:00:45,504 --> 00:00:47,131
ඇඩලින්ඩ් කළ කාර්යයක්.

20
00:00:48,007 --> 00:00:49,508
ඇඩලින්ඩ් කරපු දේ කරන්නද?

21
00:00:50,885 --> 00:00:51,886
ඔයා බැරැරුම් ද?

22
00:00:52,178 --> 00:00:53,763
හරියට ඇඩලින්ඩ් කළා වගේ.

23
00:00:53,846 --> 00:00:54,680
ඔව්,

24
00:00:55,014 --> 00:00:56,849
ඖෂධය ආශ්වාස කරන්න සහ ...

25
00:00:57,475 --> 00:00:58,309
සහ කුමක් ද?

26
00:00:59,477 --> 00:01:00,644
ඔබ සමඟ ආදරය කිරීමට.

27
00:01:01,103 --> 00:01:01,979
මා සමඟ ආදරය කරන්න?

28
00:01:02,688 --> 00:01:03,522
එච්චරයි?

29
00:01:03,606 --> 00:01:05,274
ඔබ දකිනවාද? එය නරක නැත.

30
00:01:07,234 --> 00:01:08,819
ඔබට හැඟෙන්නේ ඇයි?
මීට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා?

31
00:01:10,571 --> 00:01:11,739
ඔබ එසේ කරන විට,

32
00:01:12,114 --> 00:01:13,240
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ නොවේ.

33
00:01:15,201 --> 00:01:16,035
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:01:16,118 --> 00:01:18,746
බෙහෙත ඔබව වෙනස් කරයි...

35
00:01:20,706 --> 00:01:21,582
අනේ දෙවියනේ නෑ.

36
00:01:21,665 --> 00:01:22,541
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

37
00:01:27,463 --> 00:01:28,297
ඇඩලින්ඩ්.

38
00:01:30,132 --> 00:01:33,052
ඔස්ට්‍රියාව

39
00:01:34,720 --> 00:01:35,846
මම දන්නවා ඔයාගේ දරුවා කොහෙද කියලා.

40
00:01:36,305 --> 00:01:37,431
මම දන්නවා ඔයාගේ දරුවා කොහෙද කියලා.

41
00:01:42,645 --> 00:01:43,604
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

42
00:01:44,563 --> 00:01:46,106
මම කිව්වා එයාලව ඇහැරවන්න එපා කියලා.

43
00:01:46,732 --> 00:01:47,942
එයාලා දැනගෙන හිටියා මගේ දරුවා කොහෙද කියලා.

44
00:01:48,359 --> 00:01:50,361
ඔබට ඔවුන් කියන්නට අවශ්‍ය දේ ඔබට ඇසිණි.

45
00:01:50,653 --> 00:01:51,570
දැන් ඉක්මන් කරන්න!

46
00:01:52,738 --> 00:01:54,532
- නවත්වන්න එපා.
- ඔතන බබෙක් ඉන්නවා.

47
00:01:54,615 --> 00:01:56,408
- ආපසු එන්න එපා!
- ඒ මගේ දරුවා!

48
00:02:13,634 --> 00:02:14,593
කෝ මගේ බබා?

49
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

50
00:02:19,056 --> 00:02:20,224
ඔබ නිදන කාමර පරීක්ෂා කළාද?

51
00:02:20,516 --> 00:02:21,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි.

52
00:02:21,851 --> 00:02:22,852
සහ සියලු දොරවල්?

53
00:02:23,727 --> 00:02:24,687
මම සියලුම ස්ථාන පරීක්ෂා කළා.

54
00:02:26,146 --> 00:02:26,981
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

55
00:02:28,399 --> 00:02:29,233
කරුණාකර.

56
00:02:30,401 --> 00:02:31,819
පොරොන්දු වෙන්න එයා මෙහෙ එන්නේ නෑ කියලා.

57
00:02:34,029 --> 00:02:34,864
මම එය පොරොන්දු වෙනවා.

58
00:02:37,408 --> 00:02:38,242
මෙතන.

59
00:02:38,951 --> 00:02:39,785
ඔබේ පෙත්ත ගන්න

60
00:02:43,247 --> 00:02:44,456
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ඇඳට දැම්මා.

61
00:02:47,042 --> 00:02:48,335
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

62
00:02:55,634 --> 00:02:57,094
උදෑසන ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

63
00:02:58,262 --> 00:03:00,139
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

64
00:03:00,598 --> 00:03:02,683
මට හුස්ම ගන්න වෙනවා කියලා
මෙම තොප්පිය හරහා -

65
00:03:03,976 --> 00:03:05,269
සහ Adalind බවට හැරවීම සහ ...

66
00:03:05,561 --> 00:03:07,479
ඇඩලින්ඩ් කළාක් මෙන් සියල්ල කරන්න -

67
00:03:08,606 --> 00:03:09,440
ඔබ ලෙස.

68
00:03:10,274 --> 00:03:12,234
මම ජුලියට් සමඟ ගොඩ බැසිය යුතුයි,

69
00:03:13,986 --> 00:03:15,654
නමුත් ඇය ඇඩලින්ඩ් වගේද?

70
00:03:16,030 --> 00:03:18,824
Adalind ගේ මන්ත්රය බිඳීමට
අපි එය අනෙක් අතට කළ යුතුයි.

71
00:03:19,408 --> 00:03:22,202
එයා කරපු දේවල්
ආපසු හැරවිය යුතුය.

72
00:03:22,286 --> 00:03:23,120
සහ නොවේ.

73
00:03:23,704 --> 00:03:24,997
අපි ජුලියට්ට ඒක කරන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

74
00:03:25,080 --> 00:03:26,624
ඇඩලින්ඩ්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසයේ සංකීර්ණත්වය සමඟ -

75
00:03:26,707 --> 00:03:29,251
විය හැක
නික් මත අනපේක්ෂිත බලපෑම්.

76
00:03:29,877 --> 00:03:31,128
ඔවුන් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

77
00:03:31,587 --> 00:03:33,339
ඒ තරමටම භයානක වෙන්න පුළුවන්
කිසිවක් නොකිරීමට.

78
00:03:33,631 --> 00:03:35,257
ඒක මගේ ප්‍රශ්නය, එයාගේ නෙවෙයි.

79
00:03:35,841 --> 00:03:37,468
එතකොට මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

80
00:03:38,552 --> 00:03:39,386
ඉන්න,

81
00:03:39,470 --> 00:03:40,596
මම මෙය කරන්නේ නම් -

82
00:03:41,180 --> 00:03:42,014
සහ -

83
00:03:42,097 --> 00:03:44,183
මම ඇඩලින්ඩ් බවට පත් වෙමි,

84
00:03:45,851 --> 00:03:48,562
තවමත් මම, හරිද?
නැත්තම් මම දන්නවා මම එහෙමයි කියලා.

85
00:03:49,772 --> 00:03:51,649
- ඔව්.
- ඒ ඔයා කියලා නික් දන්නවා ඇති.

86
00:03:51,857 --> 00:03:52,691
සහ -

87
00:03:53,067 --> 00:03:54,401
ඔබ දන්නවා ඇති

88
00:03:54,485 --> 00:03:56,111
නික් දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

89
00:03:57,488 --> 00:03:59,198
ඔව්, නමුත් ඇය ජුලියට් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

90
00:04:02,409 --> 00:04:03,243
මම කියන තාක් කල්.

91
00:04:03,994 --> 00:04:05,204
ඔබට ඒ ගැන මෙහෙම හිතෙන්න පුළුවන්,

92
00:04:05,454 --> 00:04:06,413
ඔබ විසිතුරු ඇඳුමකින් සැරසී සිටි බව.

93
00:04:08,999 --> 00:04:11,168
ඔහු කාන්තාවක් ලෙස අඳිනු ඇත,
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ.

94
00:04:12,544 --> 00:04:14,880
මෙහි වැඩි යමක් ඇති බවක් නොපෙනේ
එය ආදර සම්බන්ධයෙනි.

95
00:04:14,964 --> 00:04:16,090
එය පමණක් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

96
00:04:18,801 --> 00:04:19,635
මම කියන තාක් කල්.

97
00:04:21,553 --> 00:04:23,597
මම ඇත්තටම අඳුරු කාමරයක් යෝජනා කරනවා.

98
00:04:25,099 --> 00:04:26,016
මුළු දේම අමතක කරන්න.

99
00:04:27,351 --> 00:04:28,227
තව පොටෝ නෑ.

100
00:04:28,310 --> 00:04:30,938
නික්, ඔබට නැවත Grimm කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නම්,
එකම මාර්ගය මෙයයි.

101
00:04:36,986 --> 00:04:38,654
අපිට ටිකක් හිතන්න කාලයක් ඕන.

102
00:04:38,737 --> 00:04:40,406
- අපිට තේරෙනවා නික්. ඔබ...
- නෑ, නිකමට හිතන්න.

103
00:04:47,121 --> 00:04:48,372
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

104
00:04:49,873 --> 00:04:50,708
ඉක්මනින් කරන්න

105
00:04:51,583 --> 00:04:52,835
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

106
00:04:56,547 --> 00:04:57,506
මම නිදාගන්න යනවා.

107
00:05:02,302 --> 00:05:04,054
සාමාන්‍ය ජීවිතය ඇහෙනවා
ඇත්තටම හොඳයි.

108
00:05:07,891 --> 00:05:09,268
අපට ඇත්තටම ඒ වෙත ආපසු යා හැකිද?

109
00:05:11,311 --> 00:05:12,813
සමහර විට මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය.

110
00:05:19,361 --> 00:05:20,195
පැහැදිලියි.

111
00:05:55,564 --> 00:05:57,232
ඇයි ඔයා මෙතරම් පරක්කු, අවා?

112
00:05:58,067 --> 00:05:59,276
මම කවුද කියන්න?

113
00:05:59,693 --> 00:06:00,944
මමත් ඇඳේ ඉන්න ඕනේ.

114
00:06:02,029 --> 00:06:03,781
අවා, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

115
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
- ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා නේද?
- මම නැහැ.

116
00:06:07,659 --> 00:06:09,161
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැහැ.

117
00:06:09,745 --> 00:06:10,996
ආවා මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

118
00:06:14,666 --> 00:06:16,752
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා.

119
00:06:17,628 --> 00:06:19,421
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය නිසා

120
00:06:22,132 --> 00:06:23,634
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

121
00:06:25,094 --> 00:06:27,513
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?
එය ඔබව සන්සුන් කරනු ඇත.

122
00:06:29,932 --> 00:06:31,266
වඩා හොඳයි.

123
00:06:31,975 --> 00:06:32,810
ඔක්කොම බොන්න.

124
00:06:40,400 --> 00:06:41,235
විවෘත,

125
00:06:41,318 --> 00:06:42,528
දැන් ඔබ ඔබටම රිදවයි.

126
00:06:46,740 --> 00:06:47,866
කරුණාකර ආපසු එන්න.

127
00:07:01,505 --> 00:07:03,423
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

128
00:07:07,302 --> 00:07:08,137
විවෘතයි!

129
00:07:10,597 --> 00:07:11,932
විවෘත කරන්න, නවත්වන්න!

130
00:07:13,392 --> 00:07:14,268
විවෘතයි!

131
00:07:16,103 --> 00:07:17,187
අවා, සන්සුන් වෙන්න.

132
00:07:17,729 --> 00:07:19,273
පැන යාම උදව්වක් නොවේ.

133
00:08:01,064 --> 00:08:01,899
සුභ උදෑසනක්.

134
00:08:01,982 --> 00:08:02,816
සුභ උදෑසනක්.

135
00:08:10,616 --> 00:08:11,450
හැමදේම හරිද?

136
00:08:14,453 --> 00:08:15,287
අර තියෙන්නේ.

137
00:08:16,663 --> 00:08:17,497
ඔයාට විශ්වාස ද?

138
00:08:19,708 --> 00:08:20,542
වර්ගයක.

139
00:08:21,168 --> 00:08:22,002
වෙන්නේ කුමක් ද?

140
00:08:23,754 --> 00:08:24,713
මම කල්පනා කළා.

141
00:08:25,547 --> 00:08:27,758
ඔබ තවදුරටත් එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ
මම වගේ වෙන්න ඕන

142
00:08:28,884 --> 00:08:30,719
නමුත් මම රැඳී සිටිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත
මම එකම Grimm නම්.

143
00:08:32,596 --> 00:08:34,014
- අහන්න, ටෲබෙල් ...
- මම මෙහි සිටියහොත්,

144
00:08:34,097 --> 00:08:35,766
ඔබ අනතුරට නිරාවරණය වනු ඇත.

145
00:08:36,725 --> 00:08:38,602
ඔබ සහ ජුලියට්
මා නොමැතිව ආරක්ෂිතයි.

146
00:08:39,311 --> 00:08:40,896
ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක,
මම මෙතන ඉන්නවා නම්.

147
00:08:41,271 --> 00:08:43,065
යනකම් යන්න ඕන නෑ...

148
00:08:52,908 --> 00:08:54,284
හායි නික්. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

149
00:08:55,369 --> 00:08:56,870
හායි සමාවෙන්න
මට ඔච්චර කලින් කරදර කරන්න ඕන උනේ නෑ..

150
00:08:56,954 --> 00:08:59,331
නමුත් එය මට වැදගත් විය -

151
00:08:59,414 --> 00:09:00,749
මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න -

152
00:09:01,124 --> 00:09:02,459
ඒ වගේම මගේ බිරිඳත්.

153
00:09:03,001 --> 00:09:04,294
අපිට ආරංචි වුනා ඔයාට ඔයාගේ නැති වුනා කියලා...

154
00:09:04,378 --> 00:09:05,379
නැත්තම් ඔයාට නෑ කියලා...

155
00:09:06,088 --> 00:09:07,839
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ Grimm කියලා
වැඩ නතර කළා.

156
00:09:08,257 --> 00:09:09,174
මට කණගාටුයි.

157
00:09:09,383 --> 00:09:10,759
එය ඊට වඩා නරක විය නොහැක.

158
00:09:11,176 --> 00:09:12,427
මාර්ගය වන විට, Trubel මෙහි සිටීද?

159
00:09:13,804 --> 00:09:14,846
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.

160
00:09:15,305 --> 00:09:16,139
මම මෙහේ.

161
00:09:16,932 --> 00:09:19,893
හොඳයි. අපි තවම නැහැ
නිල වශයෙන් හමු විය.

162
00:09:19,977 --> 00:09:21,228
මම බඩ්.

163
00:09:22,980 --> 00:09:24,731
අපි දෙන්නා හැප්පුනා වගේ,
ඔබ විවාහ මංගල්යය නතර කළ විට.

164
00:09:24,982 --> 00:09:26,692
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ නරක ලෙස බාධා කළ බව,

165
00:09:26,942 --> 00:09:29,111
එය ස්නායු කම්පන සහගත වුවද.

166
00:09:29,778 --> 00:09:32,906
කොහොම හරි මට සැනසීමක් ආවා..
ඔයා නික්ගේ යාළුවෙක් කියලා මට ආරංචි වුණාම

167
00:09:33,448 --> 00:09:35,909
ඒ වගේම මගුල් ගෙදර හිටපු මගේ අනිත් යාළුවෝ.

168
00:09:36,285 --> 00:09:37,286
නැත්නම් වාව්!

169
00:09:37,369 --> 00:09:39,329
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ග්‍රිම් කෙනෙක් මුණගැහෙයි කියලා.
දෙකක් තබා.

170
00:09:39,621 --> 00:09:40,455
-ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
-ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

171
00:09:41,748 --> 00:09:42,582
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

172
00:09:43,750 --> 00:09:45,669
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද?

173
00:09:46,253 --> 00:09:48,088
නැත්නම් දැන් බැරිම තැන.

174
00:09:48,672 --> 00:09:51,258
එය ඔබට ලැබෙන බව නොවේ
නරක ලෙස බැලීමට

175
00:09:52,259 --> 00:09:54,011
නමුත් මට පොඩි එකක් තියෙනවා -

176
00:09:54,094 --> 00:09:55,178
Wesen ආකාරයේ ගැටලුවක්.

177
00:09:55,887 --> 00:09:57,723
බඩ් මේක පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක් නම්

178
00:09:57,806 --> 00:09:58,849
මට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

179
00:09:58,932 --> 00:10:01,143
නෑ මේක පොඩි දෙයක්.

180
00:10:01,351 --> 00:10:03,812
වෙසන් ළමයෙක් මගේ දරුවාට පාසලේදී හිරිහැර කරනවා,

181
00:10:04,229 --> 00:10:06,148
සහ මම හිතුවේ Trubel වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.

182
00:10:06,231 --> 00:10:08,066
තත්වය වැඩිදියුණු කිරීම වැනි.

183
00:10:08,400 --> 00:10:09,860
නැතහොත් ඔහුට අවශ්ය නම්.

184
00:10:10,819 --> 00:10:13,322
ඔයාට අවශ්ය නම්.

185
00:10:16,658 --> 00:10:17,492
මේක බලාගන්නවද?

186
00:10:18,243 --> 00:10:19,077
ඇත්ත වශයෙන්.

187
00:10:19,411 --> 00:10:20,746
මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම් එහෙනම්.

188
00:10:21,079 --> 00:10:22,372
මට කොහොමත් තියෙනවා
පොලිසියට යන්න කියලා.

189
00:10:22,581 --> 00:10:23,498
නැවත හමුවෙන්නම්.

190
00:10:26,668 --> 00:10:28,211
මම බොරු කිව්වා. අපිට යෝධ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

191
00:10:28,295 --> 00:10:29,212
නික් අමාරුවේ වැටිලා.

192
00:10:29,296 --> 00:10:30,672
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:10:30,756 --> 00:10:31,590
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

194
00:10:31,840 --> 00:10:33,342
මම මොන්රෝට සහ රොසාලිට කිව්වා.

195
00:10:33,717 --> 00:10:35,677
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා
නික් තවදුරටත් ග්‍රිම් කෙනෙක් නොවන බව,

196
00:10:36,094 --> 00:10:38,180
නමුත් පසුව මම බීම කිහිපයක් බිව්වෙමි
මගේ මිතුරා ෆ්රෑන්ක් සමඟ,

197
00:10:38,847 --> 00:10:40,307
කවුද කිව්වේ කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා

198
00:10:40,640 --> 00:10:42,351
ඒත් පස්සේ මට ඇහුණා
ෆ්‍රෑන්ක් ෆිල්ට බණිනවා කියලා,

199
00:10:42,559 --> 00:10:43,685
සහ ෆිල් ජෝට පැවසුවේ,

200
00:10:43,769 --> 00:10:46,063
සහ ජෝ එය ෂෝ නම් කෙනෙකුට කාන්දු කළේය
Klaustreich වර්ගය සඳහා.

201
00:10:46,646 --> 00:10:47,606
කවුද දෙයියනේ මේ ෂෝ?

202
00:10:47,939 --> 00:10:49,149
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

203
00:10:50,150 --> 00:10:50,984
ඒත් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

204
00:10:51,068 --> 00:10:52,027
ඔබ දැනගත යුතුයි.

205
00:10:52,652 --> 00:10:54,071
ෂෝ හොඳ සමාගමක් නොවේ.

206
00:10:55,364 --> 00:10:56,740
ඇයට නික් සමඟ නෙලීමට කුකුළෙක් සිටී.

207
00:10:56,823 --> 00:10:58,367
නික් තවදුරටත් ග්‍රිම් නොවන බව දැනගත් විට,

208
00:10:58,450 --> 00:11:01,244
ඔහු හැමෝටම කියන්න පටන් ගත්තා
ඔහු නික්ට පාඩමක් උගන්වන ආකාරය,

209
00:11:01,620 --> 00:11:03,330
සහ ඉගැන්වීමෙන් ඔහු අදහස් කරන්නේ,
ඒක නික්ව මරන්නයි යන්නේ

210
00:11:03,789 --> 00:11:05,999
මට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ
ඔබ දැන් එකම Grimm වේ.

211
00:11:06,541 --> 00:11:08,960
ඉතින් දැන් ඔයා දන්නවා මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා
සහ ඇයි මට නික්ට බොරු කියන්න වුණේ.

212
00:11:09,378 --> 00:11:10,754
මේ ෂෝව හොයාගන්න තැනක් දන්නවද?

213
00:11:11,004 --> 00:11:12,005
අදහසක් නැහැ.

214
00:11:12,464 --> 00:11:14,049
ඒත් මම දන්නවා ෆ්‍රෑන්ක්,
සහ ෆ්‍රෑන්ක් ෆිල්ව දන්නවා සහ...

215
00:11:14,132 --> 00:11:15,008
මට තේරෙනවා.

216
00:11:15,550 --> 00:11:16,593
අපි ජෝට කතා කරන්න ඕන.

217
00:11:16,676 --> 00:11:17,511
ඔව්.

218
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
ඔබේ නව නිවස
දේපල ගෙවීමට සිදුවී ඇත.

219
00:11:27,270 --> 00:11:28,522
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට එකක් තිබුණා.

220
00:11:29,189 --> 00:11:31,483
මෙම ස්ථානය වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත
පෙර එකට වඩා.

221
00:11:31,566 --> 00:11:32,442
හොඳයි,

222
00:11:32,776 --> 00:11:34,903
මොකද මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්
ඒ ආකාරයෙන් එක් වරක් පමණි.

223
00:11:36,321 --> 00:11:37,823
මම දන්නවා ඔයාට ඒ වියදම මොකක්ද කියලා.

224
00:11:38,698 --> 00:11:39,574
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

225
00:11:41,743 --> 00:11:42,661
ඔබට එම තරුණිය මුණගැසුණාද?

226
00:11:42,786 --> 00:11:44,287
- නික් සහ ජුලියට් සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද?
- ඔව්.

227
00:11:44,621 --> 00:11:45,497
ඔහු දක්ෂ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

228
00:11:45,997 --> 00:11:47,332
ඔහු Hundjäger ගේ හිස කපා දැමීය.

229
00:11:49,376 --> 00:11:50,293
ඔහු දැන සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

230
00:11:50,961 --> 00:11:52,462
එය පැහැදිලි කරනු ඇත,
ඇය නික් සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

231
00:11:53,463 --> 00:11:54,631
ඔහු Grimm කෙනෙක් විය යුතුයි.

232
00:11:54,798 --> 00:11:55,966
මට ඔහු තුළ යමක් දැනුණා,

233
00:11:56,341 --> 00:11:59,136
ඔබ තුළ මෙන්.

234
00:12:00,011 --> 00:12:00,846
කුමක් ද?

235
00:12:01,179 --> 00:12:03,056
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?
මගේ මුණුබුරා සිටින්නේ කාටද?

236
00:12:04,683 --> 00:12:05,517
මට උවමනයි

237
00:12:05,767 --> 00:12:07,978
නමුත් කිසිම යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

238
00:12:08,687 --> 00:12:09,938
ඔහු කා සමඟද සිටින්නේ කියා මට කියන්න.

239
00:12:11,857 --> 00:12:12,899
Kelly Burkhardt විසිනි.

240
00:12:14,025 --> 00:12:14,860
නික්ගේ අම්මා.

241
00:12:15,235 --> 00:12:16,570
- ඔහුත් Grimm කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

242
00:12:17,529 --> 00:12:18,864
භයානක Grimm.

243
00:12:21,074 --> 00:12:22,409
ඔයා දන්නවා මම එයාව හොයාගන්නවා කියලා.

244
00:12:23,702 --> 00:12:24,703
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා.

245
00:12:26,746 --> 00:12:27,706
ඇනා, මම ඔබ දෙස බලන විට.

246
00:12:28,957 --> 00:12:30,292
ඔබ හොඳින් සිටින බවට සහතික විය යුතුයි.

247
00:12:31,001 --> 00:12:31,835
මගේ ක්‍රියාව නොවේ -

248
00:12:32,252 --> 00:12:34,087
පසු බලපෑම් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

249
00:12:43,722 --> 00:12:44,890
දෙයියනේ මම හොදින්.

250
00:12:47,184 --> 00:12:48,393
ඉක්මනින් හෝ පසුව -

251
00:12:48,685 --> 00:12:49,561
වූ බේරෙනු ඇත,

252
00:12:49,644 --> 00:12:51,438
අපි එයාට කිව්වේ නෑ කියලා
Trubel වෙතින් සියල්ල.

253
00:12:52,439 --> 00:12:54,107
එය විශාල පැන්ඩෝරා පෙට්ටියක් විවෘත කරයි,
වෙසන් ඉන්න තැන.

254
00:12:54,691 --> 00:12:56,026
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

255
00:12:56,401 --> 00:12:57,986
මම කලින් Grimm කෙනෙක්, නමුත් මම තවදුරටත් නැහැ,

256
00:12:58,069 --> 00:12:59,529
මොකද මම නිදාගත්තේ Hexenbiest එක්ක,

257
00:12:59,613 --> 00:13:01,281
ජුලියට් බවට පත් වූ,

258
00:13:01,364 --> 00:13:03,408
මොකද අපි එයාගේ දරුවා අරන් ගියා
අපි ඔහුව මගේ මවට දුන්නාද?

259
00:13:03,658 --> 00:13:04,868
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

260
00:13:05,410 --> 00:13:07,829
- තත්වය කුමක්ද?
- වාහන මිනීමැරුමක් වගේ.

261
00:13:08,163 --> 00:13:09,206
රියදුරුට රිය පැදවීමට නොහැකි විය.

262
00:13:09,289 --> 00:13:11,166
එය පෙනේ
ඔහුට වාහනයේ පාලනය නැති වූ බව,

263
00:13:11,374 --> 00:13:12,876
දුවමින් සිටි වින්දිතයාට පහර දුන්නා,

264
00:13:12,959 --> 00:13:15,337
සහ pirouette කළා,
ඉන්පසු ඔහු බිත්තියට පහර දුන්නේය.

265
00:13:17,672 --> 00:13:19,382
වින්දිතයාගේ නම Jason Landros.

266
00:13:19,466 --> 00:13:21,384
ඔහු ජීවත් වන්නේ මෙම වීදියේ ය.

267
00:13:21,927 --> 00:13:23,178
වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක්.

268
00:13:23,428 --> 00:13:25,597
එය පෙර උදෑසන සිදු විය,
එබැවින් වීදිය පාළු විය.

269
00:13:26,056 --> 00:13:27,557
නමුත් රියදුරුගේ සැමියා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ විය.

270
00:13:27,849 --> 00:13:28,808
එයාලගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතන.

271
00:13:29,184 --> 00:13:30,852
රියදුරුගේ නම Ava Diaz.

272
00:13:31,144 --> 00:13:33,021
ඇගේ සැමියා නිවසේ සිටියේය,
ඔහු මෝටර් රථයට ගොඩ වූ විට.

273
00:13:33,104 --> 00:13:35,732
ඔහු දුව ගොස් උත්සාහ කළ බව පැවසීය
ඔහුව නවත්වයි, නමුත් ප්රමාද වැඩියි.

274
00:13:35,982 --> 00:13:37,025
ඔහු 911 ඇමතුවා -

275
00:13:37,484 --> 00:13:39,027
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ගමන් කළේය
ශාන්ත ජෝ රෝහලට ගිලන් රථයකින්.

276
00:13:39,277 --> 00:13:41,571
- ඔහුට තුවාල වුණාද?
- එයාර් බෑගයෙන් කැසීම ඇති විය.

277
00:13:41,988 --> 00:13:42,822
ඔහු හොඳටම අවුල් විය.

278
00:13:42,906 --> 00:13:44,241
ඔහුට පිළිතුරු දිය නොහැකි විය,

279
00:13:44,699 --> 00:13:46,117
ඔහු වෘකයෙකු ගැන කතා කළා මිස.

280
00:13:48,328 --> 00:13:49,162
ඔබ වෘකයෙක්ද?

281
00:13:49,246 --> 00:13:51,081
ඔහු කීවේ නැත
එය කකුල් දෙකේ හෝ කකුල් හතරේ වේවා,

282
00:13:51,164 --> 00:13:53,124
නමුත් ඔහුට එය විශ්වාස විය
ඒක එයාට කතා කළා කියලා.

283
00:13:53,583 --> 00:13:55,502
මට වැඩිය අහන්න ඕන වුනේ නෑ,
ඔහු එය හැඳින්වූ නිසා

284
00:13:55,585 --> 00:13:57,170
ඔහුව ගිලන් රථයට නංවන විට,

285
00:13:57,963 --> 00:13:58,797
නමුත් ඔබ දන්නවා

286
00:13:59,965 --> 00:14:01,591
මම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න සූදානම් කියලා
මගේ ජීවිතයේ මේ අවස්ථාවේදී.

287
00:14:02,175 --> 00:14:03,009
වෘකයෙක්වත්?

288
00:14:03,552 --> 00:14:04,803
මම තවදුරටත් විනිශ්චය නොකරමි.

289
00:14:05,887 --> 00:14:07,556
බොහෝ දේ බොහෝ ආකාරවලින් අර්ථ දැක්විය හැකිය.

290
00:14:08,848 --> 00:14:09,683
එහෙම නේද?

291
00:14:11,643 --> 00:14:13,144
එය කොපමණ බීමත්ව ඇත්ද යන්න මත රඳා පවතී.

292
00:14:14,187 --> 00:14:15,021
නිවස සුරක්ෂිත කරන්න.

293
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
අපි එතනට යන්න ඕන
අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ විට.

294
00:14:17,274 --> 00:14:18,108
ඉතින්.

295
00:14:25,615 --> 00:14:26,449
නවත්වන්න!

296
00:14:27,033 --> 00:14:28,034
කෝ මගේ බබා?

297
00:14:29,327 --> 00:14:30,161
ඉන්න!

298
00:14:33,915 --> 00:14:35,542
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

299
00:14:36,084 --> 00:14:37,043
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

300
00:14:37,127 --> 00:14:38,003
ඔහු කොහෙද ගියේ?

301
00:14:43,633 --> 00:14:44,718
මම දන්නවා.

302
00:14:45,343 --> 00:14:46,970
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ දරුවා පමණි.

303
00:14:54,853 --> 00:14:55,687
හේ ජෝ!

304
00:14:56,521 --> 00:14:57,564
හේ බඩ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:14:57,647 --> 00:14:59,691
ඉතින් මේ ජෝ,
කට වහගෙන ඉන්න බැරි කාටද?

306
00:15:01,234 --> 00:15:02,068
Grimm?

307
00:15:02,360 --> 00:15:04,112
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, පොහොට්ටුව,
ඔබ ග්‍රිම්ව මගේ ගබඩාවට ගෙනාවාද?

308
00:15:04,195 --> 00:15:05,071
සන්සුන් වෙන්න, ජෝ.

309
00:15:06,448 --> 00:15:07,866
ෂෝ එළවනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
නික් බර්කාර්ඩ්,

310
00:15:07,991 --> 00:15:09,868
ඔබ ඔහුට කී නිසා
නික් තවදුරටත් ග්‍රිම් කෙනෙක් නොවන බව.

311
00:15:10,201 --> 00:15:11,786
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

312
00:15:11,995 --> 00:15:13,997
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

313
00:15:14,456 --> 00:15:15,707
මම බාර් එකේ හිටියා
මම මගේ මිතුරා වේන්ට කිව්වා -

314
00:15:15,790 --> 00:15:17,584
තානායම වටා යන කටකතාවක් ගැන.

315
00:15:17,667 --> 00:15:19,586
ෂෝ බර්කාර්ඩ්ගේ නම ඇසූ විට,
ඔහු අවුල් විය.

316
00:15:19,669 --> 00:15:21,338
ඔහු අත දිගු කළේය
මම මගේ මුහුණ විනාශ කරනවා කිව්වා

317
00:15:21,421 --> 00:15:22,547
මම එයාට හැමදේම කිව්වේ නැත්නම්.

318
00:15:23,131 --> 00:15:24,257
අපි ෂෝ සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

319
00:15:26,051 --> 00:15:26,968
ගේබ්‍රියෙල් මාටෙල්?

320
00:15:27,927 --> 00:15:28,762
ඉතින්?

321
00:15:29,137 --> 00:15:31,056
Griffin සහ Burkhardt
පෝට්ලන්ඩ් පොලිසියෙන්.

322
00:15:31,723 --> 00:15:33,016
ඔබ ආවා ඩයස්ගේ සැමියාද?

323
00:15:34,059 --> 00:15:35,018
මට කණගාටුයි,

324
00:15:35,101 --> 00:15:36,478
ඒත් එයාට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

325
00:15:36,561 --> 00:15:38,897
ඔවුන්ට ඔහුට වේදනා නාශක ලබා දීමට සිදු විය.
ඔහු ඇසූ විට

326
00:15:38,980 --> 00:15:40,649
ගහපු මිනිහා මැරිලා කියලා.

327
00:15:41,316 --> 00:15:42,859
එක් නිලධාරියෙක් අප වෙත වාර්තා කළේ,

328
00:15:42,942 --> 00:15:45,695
ඔයාගේ බිරිඳ කිව්වා කියලා
වෘකයා ඔහු පසුපස හඹා යන බව.

329
00:15:48,782 --> 00:15:50,367
මගේ බිරිඳට රෝග විනිශ්චය කරන ලදී -

330
00:15:50,450 --> 00:15:51,660
බරපතල මානසික රෝග -

331
00:15:51,743 --> 00:15:53,036
මීට වසර භාගයකට පමණ පෙර.

332
00:15:53,495 --> 00:15:55,747
ඊයේ රෑ එයාට ලැබුනා
මානසික කථාංගය.

333
00:15:57,248 --> 00:15:58,833
මම ඔහුව නවත්වන්න කලින්,

334
00:15:59,542 --> 00:16:01,086
ඔහු පිටතට දිව ගොස් ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙත ගියේය.

335
00:16:01,544 --> 00:16:02,671
ඊට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

336
00:16:03,129 --> 00:16:04,297
ඇඳේ නිදාගන්නවා.

337
00:16:06,591 --> 00:16:07,425
මම -

338
00:16:07,842 --> 00:16:09,636
එයා කියන දේ ඇහුන ගමන් මම පහලට දුවගෙන ආවා.

339
00:16:09,719 --> 00:16:11,680
ඒත් මට වෙලාවට එයාව හම්බ වුණේ නැහැ.

340
00:16:11,763 --> 00:16:12,597
මෙය -

341
00:16:13,223 --> 00:16:14,057
මගේ වරද.

342
00:16:14,849 --> 00:16:16,142
ඊයේ රෑ ඔබේ බිරිඳ මත්පැන් පානය කළාද?

343
00:16:16,226 --> 00:16:17,143
ඔහු නොකළ යුතුයි.

344
00:16:18,520 --> 00:16:19,771
ඔහු ශක්තිමත් ඖෂධ ලබා ඇත.

345
00:16:21,106 --> 00:16:22,565
අපි ඔබේ නිවසට යා යුතුයි.

346
00:16:23,441 --> 00:16:24,943
මට ආවා තනියම දාලා යන්න ඕන නෑ.

347
00:16:25,068 --> 00:16:27,529
ඔබට මා ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍ය නම් මිස.

348
00:16:27,946 --> 00:16:28,780
ඔව්.

349
00:16:35,120 --> 00:16:37,080
මම උඩුමහලේ නිදාගෙන සිටියෙමි -

350
00:16:37,163 --> 00:16:38,790
නිදන කාමරය තුළ,

351
00:16:38,873 --> 00:16:40,583
වීදුරු කඩන සද්දෙ ඇහෙනකොට.

352
00:16:42,085 --> 00:16:44,087
ඔහු ඇඳේ නොසිටි බව මට වැටහුණා -

353
00:16:44,170 --> 00:16:46,089
මම ඉක්මනින්ම පහලට ආවා
මට පුළුවන් විදියට.

354
00:16:47,215 --> 00:16:48,258
එය ලේ වගේ.

355
00:16:48,341 --> 00:16:50,385
කැඩිච්ච වීදුරුව පාගගන්න ඇති.

356
00:16:51,010 --> 00:16:52,011
කුස්සියේ තියෙන්නේ.

357
00:16:53,012 --> 00:16:54,556
මම ඇතුලට එනකොට,

358
00:16:56,224 --> 00:16:57,183
ඔහු ගියා

359
00:16:58,143 --> 00:17:00,019
එතකොට මට එයාගේ කාර් එක එලියේ ඇහුණා.

360
00:17:01,563 --> 00:17:03,732
ඔබේ බිරිඳ මීට පෙර මෙම වෘකයා දැක තිබේද?

361
00:17:04,983 --> 00:17:05,817
ඔව්.

362
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
ඔහු ඔබට එය විස්තර කළාද?

363
00:17:09,571 --> 00:17:12,073
මිනිහෙක් වගේ පේනවා කිව්වා
වෘකයෙකුගේ හිසක් තිබීම

364
00:17:12,157 --> 00:17:13,408
එය ඔහුට කතා කරන බවත්.

365
00:17:15,160 --> 00:17:17,328
ඔහු මගේ බිරිඳට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව පවසයි.

366
00:17:17,412 --> 00:17:18,580
නමුත් අවා භීතියට පත් වී ඇත.

367
00:17:18,663 --> 00:17:20,999
ඒක තේරෙනවා.

368
00:17:22,000 --> 00:17:23,626
මට හිතාගන්න බෑ ඇය මොනවගේ දුක් විදිනවද කියලා.

369
00:17:24,169 --> 00:17:25,920
ඔහු ඔබට වෘකයා ගැන කී නිසා
පළමු වරට?

370
00:17:26,629 --> 00:17:27,672
මාස හයකට පමණ පෙර,

371
00:17:28,965 --> 00:17:30,592
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය විට. අපි -

372
00:17:31,384 --> 00:17:33,178
ඊට කලින් සාඕ පවුලෝ වල.

373
00:17:33,803 --> 00:17:35,472
අවා ඉපදුනේ මෙතන,

374
00:17:35,555 --> 00:17:38,308
නමුත් ඔහු එසේ කළා
බ්රසීලයට බොහෝ ව්යාපාරික චාරිකා.

375
00:17:38,683 --> 00:17:39,642
ඔහුට කුමන ආකාරයේ රැකියාවක් තිබේද?

376
00:17:40,310 --> 00:17:42,604
ආනයනය සහ අපනයනය.
සමාගම ආරම්භ කළේ ඔහුගේ සීයා විසිනි.

377
00:17:43,396 --> 00:17:44,898
අපි හමුවුණා
පුණ්‍යායතනයක් හරහා,

378
00:17:44,981 --> 00:17:47,025
කවුද දෙන්නේ
අනාථ දරුවන් සඳහා වෛද්ය ආධාර.

379
00:17:47,150 --> 00:17:48,443
එක දෙයකට මඟ පෑදුවේ,

380
00:17:49,360 --> 00:17:50,195
අපි විවාහ වුණා.

381
00:17:51,196 --> 00:17:52,614
නමුත් අපි මෙහි පදිංචියට ගිය පසු -

382
00:17:52,697 --> 00:17:54,115
ඔහුගේ අසනීපය වර්ධනය විය -

383
00:17:54,449 --> 00:17:55,283
ඉක්මනින්.

384
00:17:57,035 --> 00:17:58,453
දැන් අපි ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

385
00:17:59,120 --> 00:18:00,079
මේක ලොකු ගෙයක්.

386
00:18:01,289 --> 00:18:02,290
ඔබ දෙදෙනා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

387
00:18:02,665 --> 00:18:03,666
අවා ඇගේ ළමා කාලය ගත කළේ මෙහිය.

388
00:18:03,750 --> 00:18:04,709
ඔහුට නිවස උරුම විය.

389
00:18:05,293 --> 00:18:07,504
ගෘහ සේවිකාවන් අවසාන ගිණුම ගත්තා,
විට ඔහුගේ -

390
00:18:08,296 --> 00:18:09,297
ඔහුගේ ගැටළු ආරම්භ විය.

391
00:18:09,380 --> 00:18:10,673
ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි විය.

392
00:18:12,091 --> 00:18:12,967
හෙදිය නැද්ද?

393
00:18:13,301 --> 00:18:14,302
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

394
00:18:15,386 --> 00:18:17,013
මම තවමත් මෙහි මගේම සායනයක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරමි.

395
00:18:17,096 --> 00:18:18,807
මෙහි ජීවිතය පහසු නැත
විදේශීය වෛද්යවරුන් සඳහා.

396
00:18:19,432 --> 00:18:20,934
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

397
00:18:21,017 --> 00:18:23,770
මම වැඩිපුරම කාලය පාවිච්චි කරනවා
විවරය ප්රතිකාර කිරීමට.

398
00:18:25,647 --> 00:18:27,148
හරි, අපිට ආවාගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි -

399
00:18:27,232 --> 00:18:28,483
සම්බන්ධතා තොරතුරු.

400
00:18:33,071 --> 00:18:34,322
එයාට අපි ගැන පිස්සුද?

401
00:18:34,405 --> 00:18:35,240
සමහරවිට.

402
00:18:35,698 --> 00:18:37,200
සමහර විට අපි එසේ සිතිය යුතුයි.

403
00:18:37,283 --> 00:18:38,785
සියල්ලට පසු, කාන්තාව පොහොසත් වන අතර පිරිමියා තරමක් ලාභදායී ය.

404
00:18:38,868 --> 00:18:40,286
ඒ වගේම කාන්තාව වෘකයාට කතා කරනවා.

405
00:18:40,912 --> 00:18:42,038
Blutbad මතකයට එනවා.

406
00:18:42,956 --> 00:18:44,040
මටත් එහෙමයි.

407
00:18:44,666 --> 00:18:46,751
මම එය දැකීමට කැමතියි
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

408
00:18:47,377 --> 00:18:48,253
මමත් එහෙමයි.

409
00:18:48,878 --> 00:18:49,712
මමත් එහෙමයි.

410
00:18:50,672 --> 00:18:52,507
අපි ආවාගේ ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරමු.
ඉතින් අපි දන්නවා එයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

411
00:18:59,013 --> 00:19:00,640
අපි යා යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර නැහැ.

412
00:19:01,432 --> 00:19:02,433
හොඳයි, ඒ ඔහුගේ මෝටර් රථයයි.

413
00:19:02,517 --> 00:19:03,643
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය තවදුරටත් ධාවනය කරයි කියලා.

414
00:19:03,726 --> 00:19:05,228
මට විශ්වාසයි එයාට තියෙනවා...
දෙවියනේ ඒ ඔහුය.

415
00:19:06,187 --> 00:19:07,355
මේක කරන්නේ නැහැ. අපි යමු.

416
00:19:11,943 --> 00:19:13,278
අපොයි නෑ. දැන් මොකද වෙන්නේ?

417
00:19:13,361 --> 00:19:14,612
මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

418
00:19:14,696 --> 00:19:15,530
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යමක් කියන විට,

419
00:19:15,613 --> 00:19:16,614
ඔබ නොකිය යුතු දේ

420
00:19:16,698 --> 00:19:18,658
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න
ඔබ ඒ ගැන මට කියන්නට පෙර!

421
00:19:19,033 --> 00:19:20,451
මිනිසා ඇයව මරා දමයි. මම එය දන්නවා.

422
00:19:25,415 --> 00:19:26,249
ඔයා ෂෝ?

423
00:19:26,332 --> 00:19:27,166
මම ඔයාව දන්නවද

424
00:19:27,625 --> 00:19:28,751
මම Nick Burkhardt ගේ මිතුරෙක්.

425
00:19:29,460 --> 00:19:30,628
එයින් යමක් අදහස් විය යුතුද?

426
00:19:31,129 --> 00:19:33,089
ඔයා පුරසාරම් දොඩනවා මට ඇහුණා,
ඔබ ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්නේ කෙසේද?

427
00:19:34,716 --> 00:19:36,092
Eli Burkhardtko කුඩා දැරිය යවයි -

428
00:19:36,175 --> 00:19:37,594
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳීමට?

429
00:19:38,052 --> 00:19:39,262
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, ෂෝ.

430
00:19:39,512 --> 00:19:40,388
බඩ්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

431
00:19:40,763 --> 00:19:42,432
මම ඒක දන්නවා, නමුත් මම හිතුවා
කතා කරලා මේක විසඳගන්න පුළුවන් කියලා.

432
00:19:42,724 --> 00:19:44,767
ඒ ග්‍රිම් පෙම්වතා වන බඩ් වර්ස්ට්නර් ය.

433
00:19:45,602 --> 00:19:47,061
මම ඔයාටත් පාඩමක් කියලා දෙන්නම්...

434
00:19:47,645 --> 00:19:48,980
මම මේ නැන්දම්මාව බලාගන්න ගමන්.

435
00:19:53,902 --> 00:19:55,028
ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා!

436
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
ඔබ Grimm කෙනෙක්!

437
00:20:01,159 --> 00:20:02,493
ඒකයි මට ඔයා කතා කරන්න ඕන වුණේ.

438
00:20:02,869 --> 00:20:03,870
කතා අමතක කරන්න, බඩ්.

439
00:20:05,663 --> 00:20:06,831
නැහැ! මාව මරන්න එපා!

440
00:20:07,290 --> 00:20:08,124
ඇයි මට නැත්තේ?

441
00:20:09,334 --> 00:20:10,335
එය ප්රමාණවත් නොවේ!

442
00:20:13,254 --> 00:20:14,339
ඉන්න! ඔහු පොරොන්දු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

443
00:20:14,422 --> 00:20:16,007
කවදාවත් Burkhardt බාධා නොකරන්න?

444
00:20:16,424 --> 00:20:17,258
ඔබට එය කළ හැකිද?

445
00:20:17,342 --> 00:20:19,302
හරි. ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

446
00:20:20,845 --> 00:20:22,680
- මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නෑ! මම එය පොරොන්දු වෙනවා!

447
00:20:22,931 --> 00:20:23,890
ඌ ඔයාටත් තර්ජනය කළා බඩ්.

448
00:20:23,973 --> 00:20:26,267
- නෑ, මම ඒකත් අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

449
00:20:26,351 --> 00:20:28,519
මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

450
00:20:30,355 --> 00:20:31,397
එය සමීප විය!

451
00:20:33,483 --> 00:20:34,943
ඊළඟ වතාවේ ළඟට යන්න.

452
00:20:35,818 --> 00:20:37,695
මොකද ඔයාගේ යාළුවෙක් නම්
එකම අදහස ගන්න,

453
00:20:38,488 --> 00:20:39,822
ඔවුන් තරම් වාසනාවන්ත නැත.

454
00:20:43,576 --> 00:20:44,577
ඔවුන් දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

455
00:20:47,330 --> 00:20:49,332
ඒක හරි අපූරුයි.
මීට වඩා හොඳ දෙයක් වෙන්න බැහැ.

456
00:20:50,041 --> 00:20:51,501
මෙය එතැනින් අවසන් නොවේ. තවත් අය සිටිනු ඇත.

457
00:20:52,502 --> 00:20:53,503
හිස කපා තිබිය යුතුය.

458
00:20:54,921 --> 00:20:57,840
අවා මා ළඟට ආපු ගමන් ආවා
ඔහුගේ මානසික කථාංග ආරම්භ විය.

459
00:20:58,841 --> 00:21:01,219
පසුගිය සති දෙක තුළ
ඒවා වැඩි වැඩියෙන් තිබී ඇත.

460
00:21:01,302 --> 00:21:02,679
දර්ශන සෑම විටම එක හා සමානද?

461
00:21:03,137 --> 00:21:04,514
වෘකයා පිළිබඳ ඔහුගේ විස්තරය -

462
00:21:04,597 --> 00:21:06,432
ස්ථාවර සහ සවිස්තරාත්මක වේ.

463
00:21:06,933 --> 00:21:08,643
ඔහුට මේ වෘකයා පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

464
00:21:09,018 --> 00:21:10,144
මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

465
00:21:10,603 --> 00:21:13,231
අපි කිහිපයක් උත්සාහ කළා
ප්‍රති-සයිකොටික් සංයෝග.

466
00:21:13,856 --> 00:21:15,066
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

467
00:21:16,776 --> 00:21:18,569
ඔබ ආවාට අපරාධ චෝදනාවක් එල්ල කරන්නද යන්නේ?

468
00:21:18,736 --> 00:21:20,238
අපි ඒක තීරණය කරලා නැහැ.

469
00:21:21,030 --> 00:21:21,864
ඔබ කරන්නේ නම්,

470
00:21:22,323 --> 00:21:24,701
ඔහු බව මම ඔප්පු කරමි
මානසිකව අසමත් -

471
00:21:24,784 --> 00:21:26,202
අනතුර අතරතුර,

472
00:21:26,285 --> 00:21:27,912
සහ මගේ තක්සේරුව අනුව -

473
00:21:28,246 --> 00:21:31,249
ඔහු ආයතනගත කළ යුතුය
හිරේ යන්න නෙවෙයි.

474
00:21:33,209 --> 00:21:34,877
මම ආවාගෙන් වෘකයෙක් අඳින්න කිව්වා,

475
00:21:36,254 --> 00:21:38,464
සහ මම ඔහුගේ චිත්‍ර සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කරමි.

476
00:21:39,674 --> 00:21:40,508
කෙසේ හෝ -

477
00:21:41,009 --> 00:21:42,927
මම නිර්දේශ කරමි
ඔහු රෝහලේ තබා ඇති බව,

478
00:21:43,219 --> 00:21:45,096
අපි දන්නා තුරු
ඔහු තවදුරටත් තමාට අනතුරක් නොවන බව -

479
00:21:45,805 --> 00:21:46,639
නැත්නම් අනිත් අයට.

480
00:22:05,491 --> 00:22:06,325
හරි තාත්තා

481
00:22:06,909 --> 00:22:07,744
ඔබ ගෙදර.

482
00:22:19,547 --> 00:22:20,548
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

483
00:22:32,769 --> 00:22:34,228
මට යමක් ඇහුණා. පහළ තට්ටුවේ.

484
00:22:36,272 --> 00:22:37,231
ඔහු මෙහි ඇත!

485
00:22:38,024 --> 00:22:38,941
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

486
00:22:56,542 --> 00:22:58,211
මේවා සිත්ගන්නා සුළුය.
මේවා ඇන්දේ කවුද?

487
00:22:59,045 --> 00:23:01,547
අපි විශ්වාස කරන ගැහැනිය වෙසන් විසින් ලුහුබඳිනවා,

488
00:23:01,964 --> 00:23:03,341
Blutbad වර්ගයක්.

489
00:23:03,424 --> 00:23:04,258
නැත.

490
00:23:04,884 --> 00:23:06,094
මෙය Blutbad නොවේ.

491
00:23:06,260 --> 00:23:07,720
Blutbadens යනු එක් ශාඛාවක් පමණි -

492
00:23:07,804 --> 00:23:09,388
තරමක් විශාල පවුල් ගසක.

493
00:23:09,472 --> 00:23:11,057
සියලුම වර්ගවල සුනඛ වෙසෙනි ඇත -

494
00:23:11,307 --> 00:23:13,101
රුසියානු Volkodlaks ගැන -

495
00:23:13,184 --> 00:23:15,186
ස්පාඤ්ඤ Lob Hombres වෙත.

496
00:23:15,645 --> 00:23:17,647
මෙම පුද්ගලයා ලුයිසන්,

497
00:23:17,730 --> 00:23:19,023
දකුණු ඇමරිකාවෙන් එන.

498
00:23:19,107 --> 00:23:20,817
කන් වලින් වහාම කියන්න පුළුවන්.

499
00:23:20,900 --> 00:23:22,276
ඔබ ලුයිසන් මේකට සම්බන්ධද?

500
00:23:22,568 --> 00:23:23,569
මේ කාන්තාව ඇත්තටම පොහොසත්.

501
00:23:23,653 --> 00:23:25,947
සමහරවිට ඇගේ සැමියා
එයාව පිස්සෙක් කරන්න හදනවා.

502
00:23:26,030 --> 00:23:29,117
එයා ඒකට දක්ෂයි.
කාන්තාව ආයතනයකට පාහේ සීමා වී ඇත.

503
00:23:29,242 --> 00:23:30,743
සහ ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ
ඇත්තෙන්ම ඇත්ත කියන්න පුළුවන්

504
00:23:30,827 --> 00:23:33,246
මන්ද එය වඩාත් උමතු වනු ඇත
ඔහු දැන් සිතන දේ වගේ.

505
00:23:33,746 --> 00:23:35,373
සැමියා ලුයිසන් බව ඔබට විශ්වාසද?

506
00:23:35,456 --> 00:23:37,333
මට නැහැ සහ මට එය තිබිය නොහැක
හොයාගන්න විදියක් නෑ.

507
00:23:37,416 --> 00:23:38,751
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි නම්,

508
00:23:39,335 --> 00:23:40,253
අපට කාන්තාවට උදව් කළ නොහැක.

509
00:23:40,920 --> 00:23:41,963
ඔබට මා බැලීමට අවශ්‍යද?

510
00:23:42,463 --> 00:23:43,714
- මම අහන්න කැමති නැහැ.
- ඔයා ඇහුවෙත් නෑ.

511
00:23:44,257 --> 00:23:45,383
- මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වෙමි.
- ග්රිෆින්.

512
00:23:49,095 --> 00:23:50,221
හරි, ස්තූතියි.

513
00:23:51,472 --> 00:23:52,306
ආවාගේ දොස්තර.

514
00:23:52,390 --> 00:23:53,224
ඔහු අවදියෙන් සිටී.

515
00:23:54,183 --> 00:23:55,017
ඒවා ඇදපු කෙනා.

516
00:23:55,184 --> 00:23:56,394
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

517
00:23:56,477 --> 00:23:57,854
නැහැ, අපි කතා කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔහු සමඟ.

518
00:23:57,937 --> 00:23:58,771
ස්තුතියි.

519
00:24:01,816 --> 00:24:02,650
විවෘත,

520
00:24:03,526 --> 00:24:06,320
මේ රහස් පරීක්ෂකයෝ ය
මම ඔබට කී දේ.

521
00:24:06,737 --> 00:24:07,947
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවද?

522
00:24:08,573 --> 00:24:09,407
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

523
00:24:10,074 --> 00:24:11,033
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

524
00:24:14,078 --> 00:24:16,164
ගැහුවද කියලවත් මතක නෑ
ඒ මෑන් පාක් එකට.

525
00:24:19,041 --> 00:24:20,209
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

526
00:24:21,335 --> 00:24:22,587
ඔබට මතක කුමක්ද?

527
00:24:23,880 --> 00:24:25,756
ආචාර්ය බර්න් මෙසේ පැවසීය.
ඔහු ඔබට කතා කළ බව

528
00:24:26,591 --> 00:24:28,217
ඔබ දකින දේ

529
00:24:28,968 --> 00:24:30,469
- වෘකයා ගැන.
- ඉතින්.

530
00:24:32,013 --> 00:24:33,431
මගේ ෆිට් එකක් තිබුණා.

531
00:24:34,390 --> 00:24:35,516
ඔහු එහි සිටියේය.

532
00:24:35,600 --> 00:24:36,893
- නිවස තුළ?
- ඉතින්.

533
00:24:39,520 --> 00:24:40,730
මම ඔහුගෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කළෙමි,

534
00:24:42,231 --> 00:24:43,316
නමුත් ඔහු මට බොන්න සැලැස්සුවා,

535
00:24:44,025 --> 00:24:44,859
සහ -

536
00:24:46,068 --> 00:24:48,738
එවිට වීදුරුව කැඩී මම පිටතට දිව ගියෙමි

537
00:24:48,821 --> 00:24:50,865
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් එහි සිටියේය.

538
00:24:51,991 --> 00:24:53,618
ගේබ්‍රියෙල් මාව නවත්වන්න හැදුවා.

539
00:24:53,701 --> 00:24:55,453
නමුත් වෘකයා කාර් එකේ හිටියා,

540
00:24:55,536 --> 00:24:56,704
සහ මට පැන යාමට සිදු විය.

541
00:24:56,787 --> 00:24:59,207
ඉතින් එක මොහොතක වෘකයා ඔබේ නිවසේ සිටියා,

542
00:25:00,291 --> 00:25:01,292
ඊළඟට ඔහු ඔබේ මෝටර් රථයේ සිටියාද?

543
00:25:01,375 --> 00:25:02,335
ඔහු සෑම තැනකම සිටී.

544
00:25:03,211 --> 00:25:04,837
මට එයාගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

545
00:25:06,881 --> 00:25:08,090
මම දන්නවා මම අවුල් කියලා.

546
00:25:08,174 --> 00:25:09,592
- විවෘත.
- මම මිශ්ර කරනවා.

547
00:25:10,301 --> 00:25:11,677
මිනිසුන්ට වෘකයන් නොපෙනේ.

548
00:25:11,761 --> 00:25:12,970
ඔවුන් වෘකයන් සමඟ කතා නොකරයි.

549
00:25:14,096 --> 00:25:15,097
ඔහු ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

550
00:25:15,181 --> 00:25:16,390
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

551
00:25:18,726 --> 00:25:19,727
මට එයාලට කියන්න ඕන.

552
00:25:23,189 --> 00:25:24,649
ඔහු කරුණාවන්තව කටයුතු කරයි,

553
00:25:25,691 --> 00:25:26,984
නමුත් ඔහු බොරු කියන බව මම දනිමි.

554
00:25:28,611 --> 00:25:29,570
හැමෝම මට කියනවා

555
00:25:29,654 --> 00:25:31,113
වෘකයා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා

556
00:25:31,906 --> 00:25:33,115
ඇය ඉන්නේ මගේ ඔළුවේ විතරයි කියලා

557
00:25:33,783 --> 00:25:35,034
නමුත් ඔහු මට සැබෑ ය

558
00:25:35,785 --> 00:25:37,370
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා මාව මරන්න හදනවා කියලා

559
00:25:38,913 --> 00:25:39,956
ඔහු එය කරයි.

560
00:25:40,414 --> 00:25:42,500
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

561
00:25:42,833 --> 00:25:44,835
මම හිතන්නේ මේක මේ කට්ටියට ඇති.

562
00:25:47,213 --> 00:25:48,047
ස්තුතියි.

563
00:25:50,508 --> 00:25:51,467
ගේබ්‍රියෙල්ගේ තොරතුරු මෙසේ සඳහන් කරයි.

564
00:25:51,717 --> 00:25:53,970
එයාට වෛද්‍ය උපාධියක් තියෙනවා කියලා
සාඕ පවුලෝ විශ්ව විද්‍යාලයෙන්,

565
00:25:54,053 --> 00:25:56,514
ඔහු පෞද්ගලික සායනයක් පවත්වාගෙන ගිය බව
වසර 15 ක් රියෝ හි

566
00:25:56,597 --> 00:25:59,058
ඔහු ආවා විවාහ වූ විට ඔහුගේ වැඩ බලපත්‍රය ලබා ගත්තේය
මාස අටකට පෙර.

567
00:25:59,141 --> 00:26:01,018
ඔහුට නැත
බ්රසීලයේ අපරාධ වාර්තාව,

568
00:26:01,102 --> 00:26:03,187
අඩුම තරමේ එහෙම නැහැ
අපි හොයාගන්න තිබුණා කියලා.

569
00:26:03,271 --> 00:26:06,065
ආවා එකම උරුමක්කාරයාය
ඔහුගේ පවුලේ ආනයන අපනයන ව්‍යාපාරයේ,

570
00:26:06,148 --> 00:26:07,400
බ්රසීලයේ Esperazar.

571
00:26:08,067 --> 00:26:08,985
මම හරියටම දන්නේ නැහැ

572
00:26:09,068 --> 00:26:11,195
නමුත් එහි වටිනාකම
ඩොලර් මිලියන 50 ක් පමණ වේ.

573
00:26:12,405 --> 00:26:13,572
ඉතින් අපි හිතනවා ගේබ්‍රියෙල් මේකට සම්බන්ධයි කියලා.

574
00:26:13,656 --> 00:26:15,032
මක්නිසාද යත් ඔහුට වඩාත්ම ලබා ගැනීමට ඇති බැවිනි.

575
00:26:15,324 --> 00:26:17,201
එකම ගැටලුව එයයි
ගේබ්‍රියෙල් ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ බව,

576
00:26:17,285 --> 00:26:18,452
සහ ඔහු ඉවත්ව යන විට,

577
00:26:18,828 --> 00:26:19,787
වෘකයා ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සිටියේය.

578
00:26:19,870 --> 00:26:22,206
ඉතින් ඔහු එක්කෝ අහිංසකයි
නැතහොත් ඔහු යමෙකු සමඟ වැඩ කරයි.

579
00:26:22,957 --> 00:26:24,583
හෙට තමයි විභාගය,

580
00:26:24,667 --> 00:26:27,211
එහිදී ගේබ්‍රියෙල්ට ලැබේවිද යන්න තීරණය වේ
ඔහුගේ දේපළ බැහැර කරන්න.

581
00:26:27,378 --> 00:26:29,755
එබැවින් ඔබ සහතික විය යුතුය
Gabriel Luison ද නැද්ද?

582
00:26:29,839 --> 00:26:30,673
ඉතින්.

583
00:26:31,340 --> 00:26:32,258
ඔබ තෙරේසා භාවිතා කරනවාද?

584
00:26:33,259 --> 00:26:34,260
කොහොමත් එයා Grimm කෙනෙක්.

585
00:26:35,303 --> 00:26:36,929
ඔහු කැපුවේය
වෙස්ටන් ස්ටුවර්ට්ගේ හිසේ පිහියෙන්,

586
00:26:37,013 --> 00:26:39,056
සහ ප්‍රධාන කොස්තාපල් වූ අනුව
එය ඔහුට කරදරයක් වූ බවක් නොපෙනුණි.

587
00:26:40,016 --> 00:26:41,392
මට කතා කරන්න තිබුණා
ඔහු ගැන ඔබ සමඟ.

588
00:26:41,475 --> 00:26:42,685
අහන්න, නික්,

589
00:26:43,185 --> 00:26:45,062
ඔහු ස්ටුවර්ට් අවහිර කළ බව මම දනිමි
මට නැවතත් වෙඩි තැබීමෙන්

590
00:26:45,146 --> 00:26:47,440
ඒ නිසා මට ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමේ ආශාවක් දැනේ.

591
00:26:48,357 --> 00:26:49,483
මම ඇයව නොගෙන සිටීමට උත්සාහ කරමි -

592
00:26:50,693 --> 00:26:52,778
අපි කරන දේවලටත් සම්බන්ධයි.

593
00:26:53,237 --> 00:26:54,947
ඔහුට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

594
00:26:55,406 --> 00:26:56,824
මම මේ සඳහා මොන්රෝව භාවිතා කරමි.

595
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
යම් දවසක ඔබේ -

596
00:26:58,284 --> 00:26:59,118
තීරණයක් ගන්න තියෙනවා නික්

597
00:26:59,493 --> 00:27:01,162
නැත්නම් පසුබිමට යන්න වෙනවා
මෙම අධ්යයන සම්බන්ධයෙන්.

598
00:27:01,662 --> 00:27:03,581
මම හිතන්නේ එය වැරැද්දක් වනු ඇත, නමුත් ...

599
00:27:04,540 --> 00:27:05,750
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න

600
00:27:06,334 --> 00:27:07,877
ඔබත් යමක් කළ යුතුයි
ප්‍රධාන කොස්තාපල් වූ වෙත,

601
00:27:08,085 --> 00:27:10,421
මොකද මම කැමති නෑ එයා මීට වඩා සාර්ථක වෙනවට
තෙරේසා අල්ලා ගැනීමේදී.

602
00:27:15,926 --> 00:27:17,345
ඒ නිසා පීඩනයක් නැහැ.

603
00:27:17,762 --> 00:27:19,680
අපි වූට යමක් කළ යුතුයි,
ඔබ ඇතුලේ සිටියත් නැතත්.

604
00:27:22,099 --> 00:27:22,975
බර්හාඩ්ට්.

605
00:27:23,059 --> 00:27:25,019
නික්, මේ ජොෂ් පෝටර්,
රොලෙක්ගේ පුතා.

606
00:27:26,145 --> 00:27:26,979
ජෝෂ්.

607
00:27:28,397 --> 00:27:29,398
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

608
00:27:29,482 --> 00:27:30,524
ෆිලඩෙල්ෆියා හි.

609
00:27:30,858 --> 00:27:32,068
මම ආපහු තාත්තාගේ ගෙදර ආවා,

610
00:27:32,526 --> 00:27:33,778
සහ එහි මිනිසුන් සිටියහ.

611
00:27:33,861 --> 00:27:34,904
ඔවුන් මාව එළවා ගත්තා ...

612
00:27:34,987 --> 00:27:36,405
- සන්සුන් වෙන්න.
- මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

613
00:27:36,489 --> 00:27:37,990
මගේ පියාගේ නිවස විනාශ වී ඇත!

614
00:27:39,075 --> 00:27:41,327
මම හිතන්නේ මම පැන ගියා. මම දැන් කුමක් කරන්නද?

615
00:27:41,952 --> 00:27:43,496
මේ මගේ තාත්තා නිසා නම්

616
00:27:43,871 --> 00:27:45,331
මක්නිසාද යත් ඔහු ග්‍රිම් කෙනෙක් වූ බැවිනි.

617
00:27:45,915 --> 00:27:47,917
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් එම යතුර සොයනවා විය හැකිය.

618
00:27:48,709 --> 00:27:50,586
නික්, මේක නපුරු හීනයක්.

619
00:27:50,836 --> 00:27:53,089
මම ඔබ හෝ මගේ පියා හෝ ටෘබෙල් වගේ නොවේ.

620
00:27:53,172 --> 00:27:54,006
මම සාමාන්‍යයි!

621
00:27:55,383 --> 00:27:56,509
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

622
00:27:57,093 --> 00:27:58,260
ඔබේ නිවසට ආපසු නොයන්න.

623
00:27:59,011 --> 00:28:00,513
- මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
- නෑ.

624
00:28:00,763 --> 00:28:02,098
එය සොරකමක් මෙන් පෙනේ,

625
00:28:02,973 --> 00:28:05,059
ඔබ Grimms ගැන කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් සහ -

626
00:28:05,976 --> 00:28:06,852
යතුරු,

627
00:28:06,936 --> 00:28:08,354
ඔවුන් ඔබව දුරකථනයට විසි කරයි.

628
00:28:08,437 --> 00:28:10,231
ඔයා දැන්ම එතනින් යන්න ඕන.

629
00:28:11,607 --> 00:28:12,733
මගේ මෝටර් රථය නිවස අසල නවතා ඇත.

630
00:28:13,234 --> 00:28:14,151
කිසිවක් නැත.

631
00:28:15,111 --> 00:28:15,945
අනේ දෙවියනේ

632
00:28:16,737 --> 00:28:17,655
ඔවුන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

633
00:28:18,155 --> 00:28:18,989
ජෝෂ්?

634
00:28:19,657 --> 00:28:20,491
ජෝෂ්?

635
00:28:23,953 --> 00:28:24,787
ආයුබෝවන්?

636
00:28:32,586 --> 00:28:34,547
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා.

637
00:28:37,675 --> 00:28:39,009
ඔබ කුමක් කළත්

638
00:28:39,552 --> 00:28:41,887
ඔබ මෙම කාමරයට ඇතුළු වන විට නවත්වන්න එපා.

639
00:28:42,388 --> 00:28:44,557
අනෙක් පැත්තෙන් දොර ළඟට යන්න.

640
00:28:44,974 --> 00:28:47,476
අනෙක් පැත්තේ දොර මතක තබා ගන්න -

641
00:28:47,810 --> 00:28:48,936
ඔබ නිදහස් ය.

642
00:28:49,437 --> 00:28:50,938
ඒත් මම කොහොමද මේ දොරෙන් එලියට යන්නෙ?

643
00:28:52,022 --> 00:28:53,065
එය කොතැනකවත් විවෘත කළ නොහැක.

644
00:28:54,233 --> 00:28:55,109
මා සමග.

645
00:28:55,860 --> 00:28:57,778
මම යතුර.

646
00:28:58,946 --> 00:29:00,364
ඔබ යතුර යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

647
00:29:26,223 --> 00:29:29,143
අනෙක් පැත්තේ දොර

648
00:29:42,948 --> 00:29:43,782
අම්මා.

649
00:29:44,700 --> 00:29:45,534
ඩයනා?

650
00:29:48,078 --> 00:29:49,288
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

651
00:29:50,206 --> 00:29:51,332
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

652
00:29:51,790 --> 00:29:52,875
මම ඔයාව ආපහු ගත්තා.

653
00:29:55,252 --> 00:29:56,587
අන්තිමට මම ඔයාව ආපහු ගත්තා.

654
00:29:58,756 --> 00:29:59,590
ඩයනා.

655
00:30:18,526 --> 00:30:19,360
නැහැ!

656
00:30:33,374 --> 00:30:34,959
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔහු මොන වගේද කියලා, නමුත් -

657
00:30:35,042 --> 00:30:37,836
මම ලබා ගත යුත්තේ කෙසේද?
නඩු විභාගයක් සඳහා විනිසුරු කාර්යාලයට?

658
00:30:38,003 --> 00:30:38,921
ඔයාටත් බෑ.

659
00:30:39,046 --> 00:30:39,880
අපි ඉන්නවා.

660
00:30:40,506 --> 00:30:41,674
ඔබ එළිමහනේ සිටගෙන,

661
00:30:42,299 --> 00:30:44,301
- සහ ඔහු පිටතට යන විට ...
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

662
00:30:44,843 --> 00:30:46,178
ලුයිසන්ට තිබුණත් -

663
00:30:46,470 --> 00:30:47,429
තරමක් හඳුනාගත හැකි සුවඳ,

664
00:30:47,513 --> 00:30:48,681
එය උසාවියකි.

665
00:30:48,764 --> 00:30:49,640
මිනිස්සු වැඩියි,

666
00:30:50,224 --> 00:30:51,100
බොහෝ සුවඳ.

667
00:30:51,267 --> 00:30:53,185
ගෙදරට යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි,

668
00:30:53,269 --> 00:30:54,353
ඔහු නඩු විභාගයේ සිටින විට.

669
00:30:54,436 --> 00:30:56,897
එය දැන ගැනීම පහසු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
ලුයිසන් හිටියද නැද්ද කියලා.

670
00:30:57,022 --> 00:30:57,940
ආවා රෝහලේ.

671
00:30:58,691 --> 00:30:59,567
අපි ගේබ්‍රියෙල් සමඟයි.

672
00:31:01,026 --> 00:31:01,986
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

673
00:31:11,287 --> 00:31:12,246
ඉතින්.

674
00:31:12,329 --> 00:31:13,163
මම මෙහේ.

675
00:31:14,081 --> 00:31:14,915
ලස්සන තැනක්.

676
00:31:15,332 --> 00:31:16,166
එය වේ.

677
00:31:16,709 --> 00:31:17,543
හැමදේම හරිද?

678
00:31:18,168 --> 00:31:19,962
මට දැන් ගේබ්‍රියෙල්ව පේනවා.

679
00:31:22,089 --> 00:31:22,923
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

680
00:31:23,299 --> 00:31:24,133
පැහැදිලියි.

681
00:31:46,905 --> 00:31:47,823
ඔව්.

682
00:31:49,283 --> 00:31:50,326
පැහැදිලිවම.

683
00:31:51,452 --> 00:31:52,620
එය ලුයිසන්ගේ ය.

684
00:32:43,796 --> 00:32:44,630
මොන්රෝ.

685
00:32:44,713 --> 00:32:46,924
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
මොකද ඒ මනුස්සයා ගෙදර එනවා!

686
00:32:47,341 --> 00:32:48,300
ඒක තමයි අපි කියන්නේ.

687
00:32:48,384 --> 00:32:49,885
ඔබ එසේ "කියන්නේ" කෙසේද? ඔහු මෙහි ඇත!

688
00:32:50,636 --> 00:32:52,137
- ඔහු මොකක්ද?
-නිවසේ දී.

689
00:32:52,554 --> 00:32:53,847
සහ එය නොවේ. එයා මෙහෙ.

690
00:32:53,931 --> 00:32:55,599
මම ඔහුව මා ඉදිරිපිට දකිමි.

691
00:32:57,059 --> 00:32:58,352
මමත් කරන්නේ එහෙමයි!

692
00:32:58,936 --> 00:32:59,812
එය කුමක් ගැනද?

693
00:32:59,895 --> 00:33:01,647
ඒ මොන්රෝ.
ඔහු පවසන්නේ ගේබ්‍රියෙල් දැනටමත් නිවසේ සිටින බවයි.

694
00:33:01,730 --> 00:33:03,816
- ඔහු මොනවද බීලා තියෙන්නේ?
- මට ඒක ඇහුණා.

695
00:33:03,899 --> 00:33:05,567
ඔබට එකවර ස්ථාන දෙකක සිටිය නොහැක.

696
00:33:08,987 --> 00:33:09,863
මට යන්නට තියනෙවා.

697
00:33:58,912 --> 00:34:01,039
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
නමුත් මම ඒ මිනිසාව දුටුවෙමි.

698
00:34:01,582 --> 00:34:03,000
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටිය යුතුය.

699
00:34:04,251 --> 00:34:05,127
ඔබ නිවුන් දරුවන්ද?

700
00:34:05,586 --> 00:34:06,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

701
00:34:07,671 --> 00:34:09,631
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවුන් දරුවන්!

702
00:34:09,715 --> 00:34:11,049
ඒක අපි තේරුම් ගන්න තිබුණා.

703
00:34:11,592 --> 00:34:13,802
ඔහුගේ ආගමන පත්‍රවල
සහෝදරයෙක් ගැන සඳහනක් නැහැ.

704
00:34:13,886 --> 00:34:16,597
අපි තවමත් තොරතුරු බලා සිටිමු
බ්‍රසීලියානු ෆෙඩරල් පොලිසියෙන්,

705
00:34:16,680 --> 00:34:18,390
නමුත් දැන් අපි දන්නවා
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න

706
00:34:19,099 --> 00:34:20,476
අපි එය ආවාට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද -

707
00:34:20,851 --> 00:34:21,977
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ද?

708
00:34:26,899 --> 00:34:28,025
- වෙස් මුහුණු.
- පැහැදිලි.

709
00:34:28,817 --> 00:34:30,652
මිනිස්සු හිතුවේ වෙසන් කියලා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටිති.

710
00:34:30,736 --> 00:34:31,570
ඉතින්.

711
00:34:31,653 --> 00:34:33,947
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
හැලොවීන් අදහස් එනවාද?

712
00:34:34,198 --> 00:34:36,450
ඒ නිසා ආවා තියාගන්න වෙනවා
ගේබ්‍රියෙල්ගෙන් ඈත් වෙලා.

713
00:34:36,700 --> 00:34:37,826
ඔහු නැවතත් එම ලුයිසන්ව දුටුවහොත්,

714
00:34:37,910 --> 00:34:39,203
ඔහුට යහපත සඳහා ඔහුගේ මනස නැති වේ.

715
00:34:39,286 --> 00:34:40,120
නැත්නම් සියදිවි නසා ගන්න.

716
00:34:40,788 --> 00:34:42,623
ඒ නිසා අපි වෙස් මුහුණු ලබා ගත යුතුයි
ඔහුට පෙන්වීමට.

717
00:34:43,040 --> 00:34:44,374
ඔහු එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

718
00:34:44,958 --> 00:34:46,043
එය විකල්පයට වඩා හොඳයි.

719
00:34:48,670 --> 00:34:49,797
මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

720
00:34:50,756 --> 00:34:51,882
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්?

721
00:34:52,591 --> 00:34:54,760
පොලිසිය මුළු නිවසම පරීක්ෂා කළා.

722
00:34:55,636 --> 00:34:56,470
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

723
00:35:17,825 --> 00:35:19,201
හායි, සමාවෙන්න.

724
00:35:20,035 --> 00:35:21,537
ඔයා ගේබ්‍රියෙල්ගේ නිවුන් දරුවෙක් නේද?

725
00:35:27,251 --> 00:35:28,085
ලුයිසන්.

726
00:35:31,046 --> 00:35:32,464
මැතිව්! ජේවී...

727
00:35:36,969 --> 00:35:38,262
එකක් කළා, එකක් ඉතිරියි.

728
00:35:38,345 --> 00:35:39,179
ජූලියෝ?

729
00:35:45,769 --> 00:35:46,603
ජූලියෝ.

730
00:35:49,606 --> 00:35:50,440
ජූලියෝ?

731
00:35:58,448 --> 00:35:59,283
මැතිව්.

732
00:36:06,832 --> 00:36:07,875
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

733
00:36:07,958 --> 00:36:08,834
මම දන්නේ නැහැ.

734
00:36:09,418 --> 00:36:10,627
මෝඩයා පැටලෙන්න ඇති.

735
00:36:11,128 --> 00:36:13,338
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

736
00:36:13,422 --> 00:36:14,798
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.

737
00:36:14,882 --> 00:36:16,049
ඔබ මෙහි පැකිළෙන්නේ කෙසේද?

738
00:36:16,133 --> 00:36:17,134
මට ගැහුවා.

739
00:36:17,217 --> 00:36:18,051
කාටවත් හෙල්ලෙන්න දෙන්න එපා.

740
00:36:20,762 --> 00:36:22,389
ශුද්ධ ජරාව.

741
00:36:23,557 --> 00:36:24,766
ඒ වොෂ් එකක්.

742
00:36:24,850 --> 00:36:25,934
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ඔක්කොම තියෙනවා කියලා.

743
00:36:37,946 --> 00:36:38,780
ගේබ්රියෙල්?

744
00:36:52,419 --> 00:36:53,253
ගේබ්‍රියෙල්,

745
00:36:53,837 --> 00:36:54,755
ඔයා කොහෙද ගියේ

746
00:36:59,468 --> 00:37:00,302
ගේබ්‍රියෙල්,

747
00:37:00,385 --> 00:37:01,386
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

748
00:37:04,973 --> 00:37:05,807
විවෘත,

749
00:37:06,934 --> 00:37:07,768
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

750
00:37:12,898 --> 00:37:14,024
විවෘතද?

751
00:37:24,368 --> 00:37:25,744
එය පරිපූර්ණ පිටපතක් නොවේ,

752
00:37:26,745 --> 00:37:27,621
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

753
00:37:28,497 --> 00:37:30,374
අපට විවිධ වෙළඳසැල් තුනක් සෙවීමට සිදු විය.

754
00:37:34,670 --> 00:37:35,629
ලස්සන වෙනසක්.

755
00:37:36,588 --> 00:37:38,048
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

756
00:37:38,715 --> 00:37:39,883
ඔයාට තේරෙනවා ද.

757
00:37:40,842 --> 00:37:41,802
ඔබ ලුයිසන්,

758
00:37:42,135 --> 00:37:43,720
ඔබේ සහෝදරයන් ගරාජයේ -

759
00:37:43,971 --> 00:37:46,223
සහ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙසන් සභාවට එරෙහිව.

760
00:37:47,766 --> 00:37:49,101
ඔබට ඔප්පු කළ නොහැක -

761
00:37:49,559 --> 00:37:50,560
කිසිවක් නැත.

762
00:37:51,436 --> 00:37:52,938
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.

763
00:38:06,410 --> 00:38:07,911
ඔහු මේ සියල්ල කළේ මුදලටද?

764
00:38:08,954 --> 00:38:09,871
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

765
00:38:10,122 --> 00:38:12,249
මාස හයකට
ඔවුන් ඔබේ හිස අවුල් කර ඇත.

766
00:38:12,457 --> 00:38:13,417
මාර්ගය වන විට, ඔබේ හිස අවුල් වී නැත.

767
00:38:14,584 --> 00:38:15,419
ඔවුන් යක්ෂයෝ ය.

768
00:38:17,045 --> 00:38:18,005
සමහරු එය හොඳින් සඟවයි.

769
00:38:21,341 --> 00:38:23,260
-ජෝෂ්, ඔයා කොහෙද?
- නැවට.

770
00:38:25,178 --> 00:38:26,304
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

771
00:38:26,596 --> 00:38:27,723
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

772
00:38:29,266 --> 00:38:30,559
මේ එම යතුර ගැනද?

773
00:38:30,642 --> 00:38:32,060
මම දන්නේ නැහැ. එය විය හැක.

774
00:38:32,644 --> 00:38:34,479
හොඳයි, මා ළඟ යතුර නැහැ.
ඔබට එය තිබේ.

775
00:38:34,563 --> 00:38:36,064
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් එය දන්නේ නැත.

776
00:38:38,859 --> 00:38:40,944
මේ Grimm දේ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

777
00:38:42,988 --> 00:38:45,240
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය
එතන ඉන්න.

778
00:38:45,615 --> 00:38:46,616
කොහෙන්ද බන් හොයාගන්නේ?

779
00:38:59,921 --> 00:39:04,634
නැත.

780
00:39:06,178 --> 00:39:07,304
නැත.

781
00:39:16,271 --> 00:39:17,189
ඔබට ඇති තරම් තිබේද?

782
00:39:18,732 --> 00:39:21,026
ඒක ඉවර වෙනකල් මම ඕන දෙයක් කරනවා.

783
00:39:22,486 --> 00:39:23,612
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

784
00:39:30,243 --> 00:39:32,162
මටත් ඕන ඔයා වගේම.

785
00:39:35,207 --> 00:39:36,958
මට අපේ ළමයි ආපහු ඕන.

786
00:39:39,336 --> 00:39:41,379
එබැවින් එය සම්පූර්ණ සේදීමක් විය!

787
00:39:43,215 --> 00:39:45,550
මට ඔයාට නියම එකක් තියෙනවා
Willamette Valley Pinot.

788
00:39:50,013 --> 00:39:51,181
පහුගිය ටිකේ ඒ ගැන අහලා නැහැ.

789
00:39:51,473 --> 00:39:52,307
ඔව්, හොඳයි

790
00:39:53,225 --> 00:39:55,352
Hexenbiest ගේ මන්ත්‍ර නැඹුරු වන්නේ -

791
00:39:56,061 --> 00:39:57,979
හොඳ කාලය විනාශ කරන්න.

792
00:39:58,855 --> 00:39:59,940
Grimm කෙනෙක් වීමත් එහෙමයි.

793
00:40:02,109 --> 00:40:02,943
පැහැදිලියි.

794
00:40:04,361 --> 00:40:06,071
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නවාද?

795
00:40:07,781 --> 00:40:09,866
කණගාටුයි, උත්සාහ කරන්න
මේ සියල්ල තේරුම් ගන්න.

796
00:40:09,950 --> 00:40:11,785
ඉදිරියට එන්න. ඒක ලොකු තීරණයක්.

797
00:40:12,911 --> 00:40:13,745
මම දන්නේ නැහැ.

798
00:40:15,831 --> 00:40:16,957
මට ඕන නෑ

799
00:40:17,958 --> 00:40:19,543
ජුලියට් නිරන්තරයෙන් බව
ගැන සැලකිලිමත් වන්න

800
00:40:19,626 --> 00:40:21,002
මට නරක දෙයක් සිදු වන බව -

801
00:40:21,586 --> 00:40:23,296
නැත්නම් එයාට හෝ අපේ යාළුවෙක්ට.

802
00:40:24,881 --> 00:40:25,715
ඉතින් කුමක් ද?

803
00:40:26,800 --> 00:40:28,009
යන සිතිවිල්ලයි

804
00:40:30,011 --> 00:40:32,139
මගේ බෑගය ඇසුරුම් කිරීමට,
මම අලුත් තැනකට යන්නම්,

805
00:40:33,348 --> 00:40:35,225
මම පවුලක් ආරම්භ කරමි, එය මට ආයාචනා කරයි.

806
00:40:35,517 --> 00:40:36,351
ආයුබෝවන්,

807
00:40:36,434 --> 00:40:37,853
ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

808
00:40:38,812 --> 00:40:39,646
එසේ කරන්න

809
00:40:40,021 --> 00:40:40,939
කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

810
00:40:47,612 --> 00:40:48,697
ගැටලුව එයයි

811
00:40:50,574 --> 00:40:52,033
මම Grimm කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි කියලා.

812
00:40:52,993 --> 00:40:53,869
ඔයා බැරැරුම් ද?

813
00:40:57,414 --> 00:40:58,248
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

814
00:41:00,333 --> 00:41:01,168
අර තියෙන්නේ.

815
00:41:03,044 --> 00:41:04,671
සහ එය මට කරදර කරයි,
මගෙන් ගත්තා කියලා.

816
00:41:06,298 --> 00:41:07,883
සමහර විට මට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,

817
00:41:08,592 --> 00:41:09,551
නමුත් මට එය නැවත අවශ්‍යයි

818
00:41:12,929 --> 00:41:14,514
වාව්, එය හොඳ සුවඳක්!

819
00:41:14,598 --> 00:41:15,432
මම දන්නවා.

820
00:41:17,475 --> 00:41:18,393
චෙෆ්ට ස්තූතියි.

821
00:41:20,061 --> 00:41:22,022
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි -

822
00:41:22,105 --> 00:41:23,857
මොන්රෝ සහ රොසාලි,

823
00:41:23,940 --> 00:41:25,942
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මධුසමය කල් දැමූ විට.

824
00:41:27,861 --> 00:41:28,695
එය ඉතා වැදගත් වේ.

825
00:41:29,154 --> 00:41:30,280
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

826
00:41:46,046 --> 00:41:46,880
දැන් මොකද?

827
00:41:48,006 --> 00:41:48,965
වුල්ෆ්සන්ගල්.

828
00:41:49,591 --> 00:41:50,634
ඒක වෙසන් එකක්.

829
00:41:51,384 --> 00:41:52,219
ඇයි?

830
00:41:52,761 --> 00:41:54,012
අපි විවාහ වූ දා සිට.

831
00:41:58,266 --> 00:41:59,517
ඔයා ආපහු ඇතුලට ගියොත් හොඳයි.

832
00:42:00,769 --> 00:42:01,770
මම පිටුපසින් බලන්නම්.

833
00:42:03,104 --> 00:42:04,022
මම කරලා ඉවරයි.

834
00:42:05,649 --> 00:42:06,483
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

835
00:42:08,610 --> 00:42:10,111
ඔබ නැවතත් Grimm කෙනෙක් විය යුතුයි.